En ting er sløvhet som bare går ut over en selv.
- VG: Datatilsynet kritiserer CV-database.
Noe helt annet er sløvhet utført av betrodde offentlig ansatte.
Selvfølgelig kan skrivefeil og slurv av og til forekomme. Om man skriver feil på en handleliste eller taster feil på en melding til en venn, så er det imidlertid gjerne ikke så farlig. Kanskje heller ikke om offentlig forvaltning har en skrivefeil på en nettside? (Mer om MinId: En jobb å gjøre.)
Verre er det med offentlige dokumenter. Særlig dokumenter som har lang levetid og skal ha høy troverdighet når det brukes. Skrivefeil og slurvete korrekturlesing fra politimyndighetenes side i norske pass er slett ikke betryggende.
Faksimile Aftenposten.
Når Politidirektoratet tidligere i år allikevel selv (?) oppdaget (*1) flere skrivefeil i passet som er utstedt til 3 millioner nordmenn, kan det bety at det allikevel finnes noen i direktoratet, eller blant deres underleverandører, som kan norsk og behersker rettskriving.
(*1) Politidirektoratets Steinar Talgø til Aftenposten.
Eller kanskje det bare betyr at det er noen i offentlig forvaltning som til og med utfører kjedelig rutinearbeid, og ikke bare dropper det i håp om at noen andre et eller annet sted i prosessen sikkert allerede har gjort det?
Det er tross alt noe. Eller …?
[polldaddy poll=3716436]
Flere innlegg om slurv og dårlig kontroll i offentlig sektor:
- For få straffes for rettighetsbrudd.
- Kom med svartelistene.
- Rot bort pengene – staten betaler.
- NAV-ansatt svindlet klienter.
- Ting du ikke skal få vite om kommunesnusk.
- DU får regninga for offentlig ansattes feil.
- Historiske overskridelser.
- Politi ustraffet for alvorlige lovbrudd.
Mer:
VG: Enkelt å hindre ID-tyverier.
VG: Slurvefeil i norske pass.
TV 2: Slurvefeil i norske pass.
Selvfølgelig er det verre med språklige feil i offentlige dokumenter enn i private meldinger som en sms eller en epost. Men personlig må jeg si at jeg ofte blir nokså nedstemt av det språklige nivået i sosiale medier, f.eks. i blogger. Internettrevolusjonen har ført til at «alle» kan publisere sine tanker og meninger, og selv om dette selvfølgelig er en demokratisk gevinst, betyr det også at folks generelle språkferdigheter kommer til syne. Og det er ikke alltid like vakkert.
PS. På grunn av dette innleggets tema tok jeg meg i å lete etter slurvefeil hos skribenten selv. (Fryktelig barnslig, selvfølgelig.) Men det skal sies: Ikke ALLE blogger kryr av elementære skrivefeil. Dette er et av unntakene. 🙂